Playing with Stitches/Моя игра в крестики

How many times this year I have been thinking of sharing my creative world, yet always postponing the first step for a later, better time......time when I know more about designers, when I master my cross-stitch techniques, have a larger amount of works to show...as if better times exist! This September on my way back home from vacation after having visited the Creative Fair in Osnabruck, Germany - those 4 hours of knitted, embroidered, cross-stitched, felted wonders and atmosphere of uptmost creativity and  people sharing my hobbies, I decided that this is the time for me to share my thoughts, ideas, plans and creations - time to open my world, my world of Playing with Stitches.

Желание поделиться своей страстью к вышивке посещало меня не раз за последний год и я размышляла о создании своего блога; не начинала, ждала более подходящего случая, лучшего времени,  как буд-то оно бывает, лучшее время! Но в этом сентябре вернувшись домой после отпуска и по дороге посетив рукодельную выставку в Osnabruck, Германия, где провела четыре замечательных часа рассматривая вышитые творения и общаясь с людьми, влюбленными в творчество, решила что пора и мне поделиться своими идеями, мыслями, планами и творениями, рассказать про своих любимых дизайнеров - показать свой мир, свою Игру в крестики!

Getting ready for Christmas

Not my style, not at all my style this Christmas Design from RICO (design 73436).

Being on business in a small town Svendborg, on Fyn island in Denmark, where I used to walk so many times in my trips with the previous job; last November, just after finally having recognised my passion to cross-stitching, I opened the door to a tiny creative shop in the main street without expecting to find anything for myself, as you seldom find that in the shops here. To my surprise, together with the baby purse for my colelague' newborn boy I found also this material and pattern for a Christmas tablecloth. Just to play the stitches on an Afgan! Not started last year, even though the threads were bought right away. Now, after having finished my favourite Christiane Dalbeck table runner and as Christmas coming soon, decided to open the pack.

Не совсем мое, даже совсем не мое - пред Рождественский мотив, новогодняя скатерть дизайна RICO. Случайно в командировке в небольшом городке Svendborg на острове Fyn, в том городке, где я бывала неоднократно в прошлые годы по работе, в ноябре прошлого года, уже полностью определившись в своей страсти к вышивки, зашла в маленький рукодельный магазинчик в центре города, зашла не надеясь ни на что, в магазинах тут редко бывает что-то интересное, но наряду с детской косметичкой для новорожденного малыша коллеги, прикупила эту ткань на новогоднюю скатерть. Просто попробовать, а как это, вышивать на Афгане. Пролежало в прошлом году, так и не успев оформиться до Рождества, хотя ниточки прикупила сразу же. И вот в этом году, закончив свой процесс дорожки на стол дизайна Christiane Dalbeck и чувствуя, что Рождество уже скоро и пора открывать пакет........

The pattern of a not very sharp quality, (srange for a shop in Denmark!) and my failed atempts to find out where exactly I should use those required 3 skeins of Anchor 393 except for backstitch......I started the project with the firm decision that not always we should follow the designer's mood and if the pattern is not clear, I can cross-stitch the way I want  the way I read it!

К сожалению схема довольно нечеткая, что само по себе очень странно для продажи в Датском магазине и, перелопатив интернет, но так и не определив, где же кроме бека используется Anchor 393, которого нужно 3 моточка, приступила к творению, решив про себя, что на самом деле и не важно следовать 100% желанию дизайнера, и что раз уж вложили нечитаемую схему, то имею право вышивать так, как хочу, как понимаю схемку!

My first Christmas decoration ready, not ironed as 8 more to embroid, lots of gold, ecru and beige.......three threads feel strange after V&H one thread, yet tangled easily the same.

Первый шарик готов, неотглажен, так как еще 8 впереди, много золота и приятные ненасыщенные тона телесного и бежевого цветов......вышивается в три ниточки, совсем неуютно после однониточного V&H, зато путается примерно так же легко. :)