Мой новый проект, сказочно изящный, от Nora Corbett. Рождественская ель, дизайн 2010 года, пятая из серии ее Рождественских елочек и, на мой вкус, самая-самая красивая. Посудите сами! My new delicious project – Christmas Tree from Nora Corbett, annual 2010. This is the fifth designs design of the annual Christmas tree series from Nora Corbett and if you ask me, the most beautiful. Take a look yourself!
2007 design is also one of my favourites and frankly speaking I would have liked to stitch all of them!
Мне очень нравится дизайн 2007 года, и по правде говоря, наверняка вышила бы с удовольствием их всех!
Мне нравятся Норины русалочки и феи, королевы и ангелы – женщина во всем своем великолепии! Мне нравится палитра оттенков и тонкие переходы цветов, очаровательно-приятные на ощупь ниточки и великолепие бисера и украшений. Нравятся эти произведение искусства, увлекательно следить за процессами других вышивальщиц. Сама не планировала. Пока....пока не увидела эту елочку. Кто вышивает, рисует и рукодельничает, тот меня поймет. Увидела и практически потеряла сон и покой. Читала про дизайны и особенности их вышивания, про ниточки и основы, бисер и украшения. Спасибо Casa Senina за то, что у них всегда все есть! Возникла небольшая заминка со льном, но и это решилось.
I fancy Nora’s mermaids and fairies, queens and angels – women in their magnificent glory! Choice of colours and shades, special threads and radiance of beads and treasures. Enjoying Nora’s arts and following other stitchers’ processes, didn’t plan my own though. Until this tree. You, who likes to cross-stitch, paints or do creative handcrafting know what I am talking about. Started reading about designs and peculiarities of the stitching process using special threads, beads….
Casa Senina as usual had everything needed for the project.
Отложила пока свою рождественскую скатерть Рико и сделала первый стежок. Две недели назад. С тех пор каждая свободная минутка моя с Норой и ее елочкой.
 |
| First evening start / Начало положено |
Ниточки Crescent Colours belle soie silks (hand dyed) на 32 льне Ocean Kiss Permin Wichelt . Две ниточки через две основы.
Удовольствие трудно передаваемое словами и от ткани, достаточно жесткой, что облегчает процесс, и в то же время очень нежной – или это ее небесный цвет так меняет восприятие. Ниточки - еще одно особое удовольствие – мягкие и блестящие, легко соединяющиеся в узор и ровненько ложащиеся на ткань. Мягкий шелк с плавно-переходящими оттенками. Нужно отвечать им нежностью. Я было потянула зацепившуюся ниточку, по опыту работы с DMC делала это не раз, а эта разошлась на несколько тонюсеньких, практически прозрачных!
 |
| Benefit of a rainy weekend / Бонус дождливого воскресенья |
The luxury of good linen and silks – soft and shiny with flowing shades, covering the linen easily with even crosses shaping fluffy contours of branches under show. Have to be delicate – once trying to free the floss, the way no harm done to DMC, it flaked into 10 nearly transparent thin threads. Use needle 28 and cross-stitch “from empty to full hole” – found the technique last winter when trying to make very even crosses for HAED design. The amazing part is that having normally stitched left-right and down-up, this time do exactly the opposite. And the result is nearly flawless, even the seamy side is pretty, though this is not what I worked hard on!
 |
| Even and accurate / Ровненько и аккуратно |
Шью тоненькой иголочкой с золотистым ушком (28), методом от пустого к полному . Крестики получаются очень ровненькие, да и изнаночка выглядит вполне прилично. Хотя на изнанку изначально решила не обращать внимания. Еще прошой зимой, задавашись вопросом красоты крестиков при вышивании многоцветового дизайна (HAED с моем случае), перечитала море советов на различных вышивальных форумах. Одна из статей привлекла мое внимание и теперь всегда вышиваю именно этим способом.
Удивительно то, что обычно вышивая слева-направо и сверху-вниз, в этот раз вышиваю наоборот и мне нравится!
 |
Despite business trips last week and lots of things to do, my Christmas Tree is growing. Last weekend addition. /
Несмотря на поездки и занятость, моя елочка растет. Результат дождливого воскресенья
|
The silk shades interlink with each other; tried stitching with one folded ply and with two. Like better the second option as it gives a better shade effect, more natural and tender.
The surprising part is that normally having stitched left/right and down/up I am stitching completely the opposite way now, and I love it!
Can't wait till the beads and treasures / Скорее бы заняться бисером!
